■English below■
___________________________________________________________________
【日本国内送料】
レターパックにて発送。全国一律370円
【海外発送送料】
EMSにて発送。一律2,000円
https://www.post.japanpost.jp/int/service/i_parcel.html
※イギリス ロンドンのFar Side Musicでも御購入可能です。
https://www.farsidemusic.com/acatalog/Another-World-of-Okinawan-Music-FSD7693.html
___________________________________________________________________
NIINUHAI Recordings リリース 第一弾
新進気鋭のアーティスト ARAGAKI MUTSUMI 初ソロアルバム
初版限定盤DVD付CD
BBC Music Magazine (イギリス) "2021年リリースこれまでのベスト ワールドミュージックレコーディングス"の一作品に選ばれました。
プロモーションビデオ https://youtu.be/MdyD52sU7JM
NIINUHAI Recordings: www.niinuhai.com
ARAGAKI Mutsumi: www.aragakimutsumi.com
全曲自身によるプロデュース, 作曲, 編曲, 作/補作詞, 作詩, 歌, 声, 三線, 三板, エレクトロニクス, サウンドスケープ, オーディオヴィジュアル, ビデオ, 写真, 絵, アートワーク
プロフィール：新垣睦美
歌三線 vocal, electronics, audio-visual, soundscapes, photos, paintings
沖縄伝統音楽のディープなオキナワン グルーヴ&ソウルを核にコンテンポラリーなサウンドとヴィジュアルを革新的に融合、オーセンティックかつ前衛的な音楽を創造。世界最大級のワールドミュージックのエキスポ WOMEX2021 Official Showcase Artistとして日本で６組目、沖縄からはソロとして初めて選ばれた。ソロアルバム「Another World Of Okinawan Music」をリリース、国内外で高い評価を得る。BBC Music Magazineの"The best world music recordings released in 2021 so far”に選ばれた。ソロでは伝統音楽とエレクトロニックを融合させた演奏、また、ジャズミュージシャンとも共演。沖縄音楽の巨匠 普久原朝喜、普久原京子の孫弟子。
メディア：Songlines Magazine, fRoots Magazine, BBC Music Magazine, WIRE Radio, Far Side Radio（イギリス）、NHK World J-Melo (日本）
フェスティバル：
アジア】Festival de FRUE 2022（日本）、Jazz in Nanjo 2020（沖縄）、アースデイ東京 2019、New Narratives Film Festival 2016（台湾）、 Trans Asia Music Meeting（沖縄）
ヨーロッパ】Sweden-Okinawa art project 2023 (スウェーデン)、WOMEX 2021（ポルトガル）、Camera Japan 2019（日本映画祭, オランダ）、Nippon Connection 2019（日本映画祭, ドイツ）
南米】Ⅻ International Sacred Music Festival 2023 ( concert/masterclass コロンビア)
オンライン】Hidden Kingdom World Music Festival 2021(ブータン)、Asia Music Summit 2020 (カナダ）にミュージシャンパネリストの一人として参加。
音楽提供：Bangkok Theater Festival 2018 (タイ)
作品参加：蓮沼執太「unpeople」2023
「新垣睦美は、沖縄音楽における先駆者だ。 ジョン ポッター 音楽評論家」
「深い魂を持つ人の、古代の伝統と通信する声を聴いているかのようだ。 ポール フィッシャー 音楽評論家, DJ」
「新垣さんは沖縄音楽の未来であり過去である。 ジェームス キャッチポール 音楽ライター, ブロードキャスター」
「沖縄（琉球）を越えた世界観だと思います。 七里圭 映画監督」
「新垣睦美は、若くしてベテラン唄者のような枯れた趣と迫力を宿した沖縄民謡の唄者だ。 萩野一政 編集長, 出版者」
「世界が新垣睦美の音楽に気づく日はそう遠くないと思う。 野田隆司 プロデューサー, ディレクター」
___________________________________________________________________
【Japan domestic shipping】
Via Letter pack
370yen regardless of weight or quantity of the items purchased.
【Overseas shipping】
Via EMS
2,000yen regardless of weight or quantity of the items purchased.
https://www.post.japanpost.jp/int/service/i_parcel_en.html
※You can also get it at Far Side Music in London, UK.
https://www.farsidemusic.com/acatalog/Another-World-of-Okinawan-Music-FSD7693.html
___________________________________________________________________
NIINUHAI Recordings' 1st release
Up-and-coming artist ARAGAKI MUTSUMI's 1st solo album
Limited 1st Edition CD w/DVD
On BBC Music Magazine (UK), it was selected as one of "the best world music
recordings released in 2021 so far".
Trailer: https://youtu.be/MdyD52sU7JM
NIINUHAI Recordings: www.niinuhai.com
ARAGAKI Mutsumi: www.aragakimutsumi.com
All tracks produced, composed, arranged, sung and played: lyrics, poem, vocal, voice, sanshin, sanba, electronics, soundscapes, audio-visual, videos, photos, paintings and artwork by Aragaki Mutsumi.
Profile: ARAGAKI Mutsumi
Okinawan classic vocal, vocal, sanshin, electronics, audio-visual, soundscapes, photos, paintings
She progressively integrates the deep groove and soul of Okinawan traditional music with contemporary sounds and visuals, and creates an authentic and avant-garde music. She was selected by one of the biggest world music expos WOMEX2021 as an Official Showcase Artist, the 6th from Japan, and the 1st solo artist from Okinawa. She released her first solo album “Another World Of Okinawan Music” which garnered positive reviews from around the world. It was selected by BBC Music Magazine as "The best world music recordings released in 2021 so far”. She performs in a solo setting, traditional music with electronics, as well as performing collaboratively with Jazz musicians. She studied under the school of two great maestros of Okinawan traditions, Fukuhara Chouki and Fukuhara Kyouko.
Media: Songlines Magazine, fRoots Magazines, BBC Music Magazine, WIRE Radio, Far Side Radio (UK), NHK World J-Melo (Japan)
Festival:
ASIA】
Festival de FRUE 2022 (Japan), Jazz in Nanjo 2020 (Okinawa), Earth Day Tokyo 2019, New Narratives Film Festival 2016 (Taiwan), Trans Asia Music Meeting (Okinawa).
EUROPE】
Sweden-Okinawa art project 2023 (Sweden), WOMEX 2021 (Portugal), Camera Japan 2019 (Japanese Film Festival, Netherlands), Nippon Connection 2019 (Japanese Film Festival, Germany)
SOUTH AMERICA】
XII International Sacred Music Festival 2023 (Colombia) (Concert and Masterclass on Okinawan classical vocal)
ONLINE】
Hidden Kingdom World Music Festival 2021(Bhutan), Asia Music Summit 2020 (musician panelist. Canada)
Music contribution: Bangkok Theater Festival 2018 (Thailand)
Collaboration: Shuta Hasunuma "unpeople" 2023
[Aragaki Mutsumi is a trailblazer in Okinawan music. John Potter Music Journalist]
[I feel like I'm listening to the voice of someone with a deep soul, transmitting an ancient tradition. Paul Fisher Music Journalist, DJ]
[Aragaki-san is both the future and the past of Okinawan music. James Catchpole Music Writer, Broadcaster]
[I think that her worldview transcends Okinawa (Ryukyu). SHICHIRI Kei Film Director]
[Aragaki Mutsumi is like a veteran with maturity and dynamism. HAGINO Kazumasa Chief Editor, Publisher ]
[It will not be long before the world discovers the music of Aragaki Mutsumi. NODA Ryuji Producer, Director]
